For three years, the Browns contorted themselves to match Watson’s strengths and desires. The reality is he never fit in.