Travis Kelce injury update: The Kansas City Chiefs suffered a massive blow during their blockbuster matchup against the Buffalo Bills on Sunday