Facebook ticket exchange groups offer fans great deals, but buyers need to be cautious to avoid losing money and still not securing tickets.