Cowboys will be without key players Trevon Diggs, Zack Martin and Brandin Cooks in Week 12 against the Commanders